Vanitas vanitatum

«Чиполлино» — одна из моих любимейших детских книг, я ее знаю почти наизусть во многих местах. И вот весной с удивлением узнал, друг сказал, что, оказывается, «Чиполлино» дошел до того, что его запрещают (как «Муху-цокотуху», вестимо, и «Мойдодыр»). И правда, в 2019 году должен был состояться спектакль по мотивам сказки Родари, который действительно запретили к показу.

«Такое нельзя показывать на сцене государственного учреждения…» Вот с такой формулировкой отменили спектакль!

А потом, в июне, будучи на даче, я решил перечитать «Чиполлино». И вот знаете... все детство я конечно его ТАК не воспринимал, но сейчас я посмотрел и подумал... а почему его не запретили еще в Союзе?)

То есть как. Я лично считаю, что, конечно, запрещать детские книги вообще бред, мотивируя тем, что они указывают на политический контекст. Дети это явно не вынесут. Но, проклятье... Сейчас я как говорится уже не могу «развидеть» того, как лихо и гениально Родари в самых безобидных конструкциях и примерах явно описывает общественно-политические краеугольные камни.

В целом, по первой главе уже все ясно, если взглянуть на нее придирчивым взглядом. И, главное, все чертовски актуально — что тогда было, что и сейчас то же самое. Сцена опрыскивания бедняков-луковиц духами, чтобы не смущать запахом бедности господ... А потом, когда толпа слишком напирала, и старый Чиполлоне, чтобы его не задавили, крикнул «Осади назад» — помните что было?)

– Чего это ты кричишь“назад”? Мои верноподданные так жаждут увидеть меня, что рвутся вперёд, а тебе это не нравится, да?

– Ваше высочество, – прошептал на ухо принцу Старший Камергер, – мне кажется, что этот человек – опасный мятежник. Его нужно взять под особое наблюдение.

Ничего не напоминает подход Старшего Камергера? И это все только первые страницы) Я выбрал несколько очень показательных моментов.

Вот мне интересно, каким образом цензоры пусть даже и при ходатайстве Маршака пропустили публикацию «Чиполлино»? И более того, Родари сделался у нас на родине очень любимым и популярным. Безусловно, он того заслужил — я обожаю его истории. Но, учитывая, что у нас тогда творилось с цензурой — как ЭТО пропустили? Хм.

В целом, в общем-то вся сказка, если смотреть под «нужным углом» — то сплошная сатира на общественное устройство и, главное, руководящих сильных мира сего.

Конечно, ребенком я всего этого не замечал, хотя уже тогда понял а, что межклассовая пропасть огромна и с двух ее сторон стоят отнюдь не дружественные стороны. Но вот сейчас я, читая, конечно не могу перестать примерять происходящие события на нашу жизнь, на ситуации в Белоруссии и пр. Ложится идеально.

А со спектаклем, кто не знает, вот что вышло. Его поставили по мотивам сказки, но, ессесн, на современный лад. За каким-то чертом решили выпятить все вот эти «политические» вещи. По словам зрителей, режиссер весьма вольно толковал историю Родари. Например, сцена разрушения домика кума Тыквы сопровождается возгласами «Вот тебе национализация!» Эм, простите, что?! О_О Запрет прокомментировали так:

Мотивы озвучены следующие: такое нельзя показывать на сцене государственного учреждения, у нас сотрудники, семьи, ипотеки, она не может рисковать, вы сами должны понимать, она приносит свои извинения. Более того, она накажет всех сотрудников, кто отобрал данный спектакль на фестиваль, хотя приглашение подписано ею лично…

??! Ну, эм... В 2014 уже тоже с историй были приключения. Меняли концовку, вместо свержения власти принца Лимона и власти народу заменили на «герои сказки не свергают принца Лимона, а подают ему челобитную, после чего милостивый правитель отменяет несправедливые законы». Знаете зачем? «Чтобы не было всяких революций»...

Ладно, стоит признать, что прошлогодний спектакль запретили потому, что там были фразы в духе «нетновыдержитесь» и так далее — тут ясно, почему не решились показать. Бедный Родари, повезло, что он этого не видит-не знает. В этом году, кстати, Джанни Родари исполнилось бы 100 лет, и на ММКЯ проводился круглый стол по его творчеству, который вылился в жаркую дискуссию...

https://zen.yandex.ru/media/adventurersclub/za-chto-zapretili-pokaz-chipollino-i-est-li-v-nem-kakaiato-smutnaia-podopleka-deistvitelno-ps-est-5f5f6849d7092473174d8b7c